Женщина вышла замуж за иранца и рассказала об особенностях бытовой жизни в Иране
История Ирана одна из древнейших в мире. Согласно письменным источникам, она охватывает почти 5 000 лет. Тысячелетиями культура страны развивалась в ряд негласных традиций и строгих неписанных правил, разобраться в которых человеку со стороны будет практически невозможно. Женщина убедилась в этом на собственном опыте, когда вышла замуж за иранца — она рассказала об особенностях бытовой жизни и повседневной культуре Ирана.
В первую очередь автору (женщина не называет своего имени и пишет под псевдонимом) пришлось понять одну из основ местной культуры, таароф. Это особенная форма речевого иранского этикета, так называемая «церемониальная неискренность». На таароф в Иране выстроена большая часть взаимоотношений, причем разобраться в массе неписаных правил чрезвычайно сложно.
Яркий пример таароф: покупатель спрашивает в магазине стоимость товара. Продавец отвечает в духе — какие деньги, уважаемый, почту за честь подарить вам эту безделушку. Естественно, никто ничего дарить не собирается. По правилам этикета покупатель спросит еще дважды и на третий раз продавец наконец назовет цену.
Некоторые востоковеды оценивают таароф как фундаментальное понятие иранской культуры. Естественно, что переехавшая к мужу женщина не сразу разобралась во всех нюансах.
Первое время автора удивляли даже поездки в такси — водители еще перед началом маршрута поворачивались к ней и извинялись. Оказалось, сидеть спиной к человеку в Иране считается крайне невежливым в любой ситуации, отсюда и ритуальные извинения.
Традиция старая, но интересная. На людях ( например на базаре, на улице) мужья могут не окликать жен по имени. Дед мужа называл бабушку - Али. Даже мой муж часто маму или меня окликает - Асгхар! мы уже знаем, что это нам кричат, — описывает женщина одну из особенностей иранской культуры.
Семейные традиции были для женщины непривычнее всего. В Иране до сих пор распространено сватовство, при котором оговариваются денежные вопросы. Своего рода брачный контракт.
Мехрие часто назначается в золотых монетах (одна монета примерно 350 долл). За мехрие идет настоящий торг. Размер мехрие прописывается в свидетельстве о браке и по закону женщина имеет право потребовать его в любой момент. Поэтому дурачки, которые прописывают мехрие в сумме года рождения жены (например 1981 монет ) часто сидят в тюрьме, потому что таких денег не имеют, — говорит автор.
Оказался реальностью и строгий сухой закон. Большинство местных жителей действительно не употребляет алкоголь. Его продают с рук, это дорого и нелегально.
Несмотря на ряд особенностей местного быта женщина осталась скорее довольна переездом. По ее словам, древняя культура Ирана имеет и свои плюсы.