Ученым удалось расшифровать самую старую в мире надпись: о чем предупреждали древние
Международной группе археологов удалось подобрать ключ к шифру самой старой буквенной записи в мире. Она сделана на пра-ханаанском языке. Несколько уже переведенных строчек позволили ученым понять, о чем в принципе предупреждали древние несколько тысяч лет назад.
Шифр нанесен на небольшой костяной гребень. Его возраст порядка 3,7 тысяч лет. Находка уже сама по себе является открытием эпохальным – она доказывает, что люди начали пользоваться алфавитом намного раньше, чем считалось ранее.
Гребень создан из слоновой кости. По его поверхности идут 17 символов. На расшифровку надписи ушло пять лет: ученым пришлось детально разобрать каждую букву и сопоставить их с другими, уже известными обрывками ханаанских слов.
Берегись нашествия тварей мелких, да защитит тебя этот клык, — так, предположительно, переводится надпись.
Историки предположили, что шифровка каким-то образом связана с библейскими легендами о нашествии саранчи. Однако есть и намного более прозаичная трактовка: костяной гребень предназначался для волос, а значит и речь может идти о банальных насекомых, присущих человеку той эпохи.
Впрочем, доказательство распространенности алфавита все еще более значимое открытие, чем перевод самой надписи. Ученые надеются найти на той же территории и другие образцы древней письменности.