Жители разных стран слышат животных по-разному. Попробуйте подозвать кошку в Нидерландах и у вас вряд ли получится — здесь они откликаются на «пуш-пуш-пуш». Группе итальянцев предложили попробовать угадать русские звуки не только кошек, но и других животных: смотрим на видео, что получилось.
На «гав-гав» итальянцы отреагировали смехом. Один из них счел, что такой звук издает курица, или павлин. Еще одна девушка предположила, что речь идет о черепахе.
Нет, ну какая собака. Bau-bau, вот собака, — заявили итальянцы.
Как выяснилось, звуки не совпадают почти все. Свинья в Италии звучит как «Grunf-Grunf», русское «хрю-хрю» респонденты просто не поняли.
Сложнее всего оказалось с лошадью. У нас принято озвучивать ее как «иго-го». Итальянцы решили, что так мог бы звучать медведь:
Культурные различия между разными странами очень велики. Они становятся очевидны даже на таком уровне.
