Некоторые русские фамилии на самом деле татарские. Как проверить свою
Заглядывать в семейные архивы — занятие захватывающее и часто чреватое неожиданными открытиями. Масса привычных нам с детства «исконно русских» имен на поверку оказывается татарскими. Свои корни от степняков вел даже Суворов, сейчас такие фамилии можно легко определить по этимологии и по значению слова. Впрочем, надевать чапан и искать в сарае кривую саблю пока рано. Далеко не всегда за тюркским звучанием стоит прямой предок на низкорослой лошадке — часто это результат векового обмена словами, метких соседских прозвищ или работы древних писарей.
От степных ханов до царского двора
Главный летописец земли русской Николай Карамзин вел свой род от татарского мурзы по имени Кара-Мурза, что переводится буквально как «Черный князь». Великий писатель Иван Тургенев происходил от ордынца Льва Тургена («быстрого» или «вспыльчивого»), который прискакал на службу к князю Василию Темному.
Самый же богатый и влиятельный клан империи — князья Юсуповы — вообще никогда не скрывал, что их прямой предок — хан Ногайской Орды Юсуф. Графы Апраксины вели род от татарского мурзы Салахмира, графы Шереметевы — от Андрея Шеремета (шеремет — «смелый», «горячий»), а адмиралы Епанчины — от предка по прозвищу Епанча (широкий степной плащ).
Не менее впечатляюще выглядит «ордынский след» среди прославленных полководцев. Михаил Кутузов был обязан фамилией предку по прозвищу Кутуз (кутуз — «вспыльчивый» или «разгоряченный»). Даже генеалогия Александра Суворова, по одной из версий, восходит к тюркскому слову сувор («всадник»), а наводящий страх генералиссимус Алексей Ермолов происходил от ордынского мурзы Ермола.
Великие русские писатели — татары?
Впрочем, знатные мурзы — это лишь вершина айсберга. Огромная масса тюркских слов веками гуляла по Руси и намертво прилипала к простым людям в виде обидных, точных или ироничных прозвищ.
- Булгаков: от булгак — суетливый, непоседливый и беспокойный человек.
- Аксаков: восходит к тюркскому аксак — «хромой».
- Базаров: от слова базар — так прозывали шумного человека или ребенка, родившегося в торговый день.
- Рахманинов: происходит от арабско-тюркского имени Рахман («милосердный»).
- Бердяев: восходит к имени Бердей (берды — «подаренный Богом»).
- Татищев: от тюркского слова тат — «иноземец», «пришелец» или «разведчик».
- Годунов: образовано от слова гудун — так называли глупого или нерасторопного человека.
- Державин: предком великого поэта был выехавший из Орды мурза Ибрагим, чьи потомки получили прозвище Держава.
Как проверить корни своей фамилии
Хотите проверить собственные истоки? Присмотритесь к самому костяку и корню фамилии. В русском языке закрепилось несколько характерных тюркских основ, по которым легко вычислить происхождение:
- Корень «Кара-» («черный»): дал жизнь фамилиям Карамзин, Караулов, Каратаев, Каракозов, Карамазов и Караушев.
- Корень «Темир-» или «Демир-» («железо»): породил фамилии Тимирязев, Темиров, Тютчев (от тетич — «сокольничий») и знаменитых уральских заводчиков Демидовых.
- Корень «Бала-» («ребенок», «дитя»): сформировал фамилии Балашов, Балакирев и Балашов-Захарьин.
- Корень «Кучук-» или «Кочубей-» («маленький», «кочевник»): подарил нам фамилии Кучумов, Кучуков, Кочубей и Кучкин.
Даже если ваша фамилия звучит типично русской, не торопитесь упирать на исключительно славянские корни. История народов переплелась так сильно, что степной след легко обнаруживается в каждом третьем генеалогическом древе.
